⚠️ 警告：此文內含血腥暴力、謀殺、自殘及描述精神疾病的情節。請斟酌閱讀。 ⚠️
⚠️ 警告：此文內含官方劇情的重要劇透。若還未看過第三季《遺忘的世界》（The Void）和《家裡的秘密房間》（The Nobody），以及第四季的《萬惡遙控器》（The Disaster）與其續集即第五季的《死敵的逆襲》（The Rerun）這些集數又不想被雷的話，請迴避閱讀、看完這幾集再回來這裡。 ⚠️
譯註：
- 由於譯者爲馬來西亞華裔，因此在口語化的設定下會採用較接近大馬華語的口吻（例如會出現一些粵語用詞），而不會像臺灣譯版會穿插臺語用詞。
- 《阿甘妙世界》角色與特殊物品名稱的華語翻譯會採用臺灣版本/馬新地區華語聲道版本的官方翻譯。
- 此翻譯爲了儘量貼近一般華語使用者較自然的用字遣詞方式，不會從英文原版逐字翻譯，但會儘量還原原文的涵義和語感。
介紹
《阿甘妙世界》（The Amazing World of Gumball）是 Cartoon Network（卡通頻道）旗下的 2010 年代經典卡通之一，以天馬行空的劇情著稱。其獵奇式幽默也因此受到許多青少年粉絲的青睞，在英文圈內也從中衍生出許多同人文（fan fiction），而這裡要介紹的 Insanity 就是其中之一。
Insanity（在此譯爲《精神錯亂》）是由網路同人作家 ImaginationStudios8 原作的《阿甘妙世界》英文同人小說，內容講述因爲遭受精神疾病折磨而開始瘋狂殺戮的主角陶阿甘（Gumball Watterson）與心魔搏鬥的故事。其精彩的劇情發展與轉折讓人不禁佩服原作者在寫作功力方面的成長。此翻譯使用的版本爲原1在 Wattpad 發佈連載的重修版（已完結），和原作者在 FanFiction.net 發佈的初版相比，可看出她的寫作技巧隨着時間是有所精進的。
此翻譯已取得原作者的授權發佈。
目錄
註：目前仍建立中（WIP）。不定期更新。
-
原作者在 Wattpad 上傳的原版因故於 2024 年 6 月 25 日被檢舉下架，所幸其備份版本也分別被原作者和部份粉絲於 AO3 和 Wattpad 平臺另外上傳。 ↩︎