⚠️ 警告：此文內含官方劇情的重要劇透。若還未看過第三季《遺忘的世界》（The Void）和《家裡的秘密房間》（The Nobody）這兩集，以及第四季《翹課巴士》（The Bus）、《超詭異訊號》（The Signal）還有《萬惡遙控器》（The Disaster）與其續集即第五季的《死敵的逆襲》（The Rerun），甚至是第六季的《蕉媽的超能力》（The Future）和最後一集《矯正》（The Inquisition）這些集數又不想被雷的話，請迴避閱讀、看完這幾集再回來這裡。 ⚠️
譯註：
- 由於譯者爲馬來西亞華裔，因此在口語化的設定下會採用較接近大馬華語的口吻（例如會出現一些粵語用詞），而不會像臺灣譯版會穿插臺語用詞。
- 《阿甘妙世界》角色與特殊物品名稱的華語翻譯會採用臺灣版本/馬新地區華語聲道版本的官方翻譯。
- 此翻譯爲了儘量貼近一般華語使用者較自然的用字遣詞方式，不會從英文原版逐字翻譯，但會儘量還原原文的涵義和語感。
介紹
《阿甘妙世界》（The Amazing World of Gumball）是 Cartoon Network（卡通頻道）旗下的 2010 年代經典卡通之一，以天馬行空的劇情著稱。其獵奇式幽默也因此受到許多青少年粉絲的青睞，在英文圈內也從中衍生出許多同人文（fan fiction），而這裡要介紹的 The Truth 就是其中之一。
The Truth（在此譯爲《真相》）是由網路同人作家 ImaginationStudios8 原作的《阿甘妙世界》「單發」（one-shot，即只有一章便結束連載）英文同人短篇故事。此翻譯使用的版本爲寫成於 2019 年並在 Wattpad 上發佈的重修版。
內容講述⋯⋯
陶阿甘（Gumball Watterson）意識到自己只是個卡通人物。他所在乎的人、他所在的世界、他的存在，一切都是虛假的。他極力地想隱瞞這個真相。某天，陶阿達（Darwin Watterson）發現到阿甘正在家裡的地下室和某人通電話。阿甘於是發覺到自己無法隱瞞這祕密一輩子，但這是否代表一切將要結束？
此翻譯已取得原作者的授權發佈。
